เมื่อสายลมร้อนแห่งเดือนมิถุนายนพัดผ่านสองฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา กรุงเทพมหานครได้ต้อนรับการเดินทางของศิลปะแห่งภาพยนตร์ข้ามพรมแดนจากแดนไกล เทศกาลฉายภาพยนตร์จีน “ภาพแห่งเทียนถาน” รอบกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการจัดฉายภาพยนตร์สัญจรทั่วโลก ได้ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ที่ผ่านมา

กิจกรรมครั้งนี้จัดขึ้นโดยเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปักกิ่ง (Beijing International Film Festival) ร่วมกับ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ นำภาพยนตร์จีนคุณภาพ 6 เรื่องที่มีความหลากหลายทั้งด้านเนื้อหาและรูปแบบการนำเสนอ ได้แก่ The Shadowless Tower, Beyond the Skies, Lost in the Stars, Summer Diary, Journey to the West และ Trapped มาถ่ายทอดเรื่องราวและมุมมองอันหลากหลายของสังคมจีนร่วมสมัยแก่ผู้ชมชาวไทย

กรุงเทพมหานคร เมืองที่ผสมผสานเสน่ห์ของอดีตและความทันสมัยได้อย่างลงตัว ตั้งแต่วัดวาอารามเก่าแก่ ย่านธุรกิจอันคึกคัก เรือหางยาวที่แล่นขวักไขว่ในแม่น้ำเจ้าพระยา ไปจนถึงวิถีชีวิตอันมีสีสันตามท้องถนน ความหลากหลายและเปิดกว้างทางวัฒนธรรมเช่นนี้ จึงกลายเป็นพื้นที่อันเหมาะสมสำหรับ “ภาพแห่งเทียนถาน” ในการถ่ายทอดเรื่องราวจากจีนและแลกเปลี่ยนมุมมองกับผู้ชมชาวไทยผ่านภาพยนตร์

ภาพยนตร์ทั้ง 6 เรื่องที่นำมาจัดฉายในครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการและการแสวงหาแนวทางใหม่ๆ ของวงการภาพยนตร์จีนในด้านเนื้อหาและสุนทรียศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็น “The Shadowless Tower” ที่ถ่ายทอดเรื่องราวการพบพานและความโดดเดี่ยวของผู้คนในมหานครปักกิ่งผ่านภาพวิถีชีวิตรอบวัดเจดีย์ขาว “Beyond the Skies” ที่ใช้มุมมองการเล่าเรื่องแปลกใหม่ ถ่ายทอดการต่อสู้ดิ้นรนเอาชีวิตรอดท่ามกลางสมรภูมิสงคราม “Lost in the Stars” ที่ค่อย ๆ เปิดเผยด้านมืดของความสัมพันธ์ผ่านการเล่าเรื่องแนวสืบสวนหักมุม “Summer Diary” ที่บอกเล่าการเดินทางของเด็กหนุ่มจากทะเลทรายที่เข้ามาตามหาแม่ในเมืองใหญ่ ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกอันเรียบง่ายแต่กินใจผ่านการเล่าเรื่องอย่างจริงใจและเป็นธรรมชาติ “Journey to the West” ที่ผสมผสานองค์ประกอบของภาพยนตร์ไซไฟและคอเมดี้ เล่าเรื่องราวการเดินทางสุดพิสดารของบรรณาธิการนิตยสารผู้ดื้อรั้น ที่ออกตามหาสิ่งมีชีวิตนอกโลกตามความเชื่อของตน และ “Trapped” ที่ใช้ฉากหลังเป็นเมืองร้างกลางทะเลทรายโกบี เพื่อตั้งคำถามถึงชะตากรรมและการตัดสินใจของมนุษย์

ภายหลังการฉายภาพยนตร์เปิดงานเรื่อง “The Shadowless Tower” เผิงจิ่น ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ ได้ร่วมพูดคุยกับผู้ชมชาวไทยอย่างใกล้ชิด โดยมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับฉากสำคัญช่วงท้ายเรื่อง ซึ่งตัวเอกเดินถอยหลังโดยมีวัดเจดีย์ขาวเป็นฉากหลัง ก่อนจะนั่งลงและแปรเปลี่ยนเป็นภาพของบิดา ผู้ชมรายหนึ่งมองว่าฉากดังกล่าวสะท้อนให้เห็นว่าวัดเจดีย์ขาวเปรียบเสมือนกระจกที่สะท้อนปมในจิตใจของแต่ละคน ซึ่งเผิงจิ่นเผยว่าเธอเองก็มีความรู้สึกไม่ต่างกัน พร้อมกล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์มักมีพื้นที่อันคลุมเครือและซับซ้อน การพยายามเลียนแบบหรือจินตนาการถึงใครบางคน อาจเกิดจากความปรารถนาที่จะเข้าใกล้กัน แต่อีกด้านหนึ่งก็อาจยิ่งตอกย้ำความโดดเดี่ยวภายในใจ

ในช่วงท้ายของกิจกรรม เผิงจิ่นยังกล่าวว่า วันที่จัดงานตรงกับช่วง “หมางจ้ง” หนึ่งใน 24 ฤดูกาลตามปฏิทินจีน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการหว่านเมล็ดพันธุ์ เธอจึงหวังว่าจะได้ร่วมกันปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความรักในภาพยนตร์และความหวังต่ออนาคตร่วมกับผู้ชมชาวไทย การแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชมชาวไทยกับภาพยนตร์จีน แต่ยังเป็นการเปิดฉากการเดินทางของ “ภาพแห่งเทียนถาน” ในกรุงเทพฯ ผ่านบทสนทนาที่จริงใจและลึกซึ้ง

ภาพยนตร์จากจีนเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงเพียงผู้คนจากต่างประเทศและภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงประสบการณ์ทางอารมณ์และความรู้สึกร่วมของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นความรักในครอบครัว ความรักระหว่างคนสองคน อุดมคติ ความศรัทธา หรือการแสวงหาความหมายของชีวิต ผู้คนที่มีภูมิหลังทางภาษาและวัฒนธรรมแตกต่างกัน ต่างสามารถเข้าใจกันและกันได้ผ่านแสงและเงาบนจอภาพยนตร์ ทำให้ภาพยนตร์ก้าวข้ามข้อจำกัดของภาษา และกลายเป็นสื่อสำคัญในการสร้างความเข้าใจระหว่างผู้คนทั่วโลก

การปิดฉากของกิจกรรมที่กรุงเทพฯ ยังนับเป็นอีกหนึ่งหมุดหมายสำคัญของโครงการ “ภาพแห่งเทียนถาน” ซึ่งก่อนหน้านี้ได้เดินทางไปแล้วยังหลายประเทศทั่วโลก ทั้งบราซิล ฟินแลนด์ รัสเซีย คาซัคสถาน เนปาล จนมาถึงประเทศไทย ครอบคลุม 3 ทวีปและ 6 ประเทศ พร้อมนำภาพยนตร์จีนคุณภาพไปพบปะและแลกเปลี่ยนกับผู้ชมจากหลากหลายวัฒนธรรม

เสียงปรบมือหลังการฉายภาพยนตร์และการพูดคุยแลกเปลี่ยนในแต่ละพื้นที่ ล้วนบันทึกเรื่องราวแห่งความเข้าใจและความประทับใจที่เกิดขึ้นจากพลังของภาพยนตร์ การเดินทางของ “ภาพแห่งเทียนถาน” ยังคงดำเนินต่อไป และในอนาคตจะนำเรื่องราวจากจีนที่จริงใจ มีชีวิตชีวา และเปี่ยมด้วยความอบอุ่น ไปสู่ผู้ชมในอีกหลายประเทศทั่วโลก เพื่อให้ผู้คนได้สัมผัสถึงพลังของภาพยนตร์ที่สามารถก้าวข้ามพรมแดนและเชื่อมโยงหัวใจของผู้คนเข้าหากันอีกครั้ง